1. 5 Are you enduring trials?

5 시련을 인내하고 있습니까?

2. Think about the trials you have faced.

여러분이 겪었던 시련에 대해 생각해 본다.

3. Both views include subscribers with free trials.

두 보기 모두 무료 평가판 구독자가 포함됩니다.

4. Russell put me on the lotus valve trials.

러셀이 절 연꽃판막 실험에 투입시켰어요

5. Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오, 시행과 착오.

6. During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

7. Accept trials, setbacks, and “surprises” as part of your mortal experience.

시련과 좌절, “예상 밖의 일”들을 필멸의 삶에서 하는 경험의 일부로 여기십시오.

8. 15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

15 마귀가 우리에게 가하는 시련들은 많습니다.

9. Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

계속 바쁘게 신권 활동을 수행하는 것은 우리가 시련에 직면할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있다

10. But in God’s strength we can endure these trials that test our faith.

그러나 우리는 하나님의 힘으로 우리의 믿음을 시험하는 이러한 시련들을 인내할 수 있읍니다.

11. What have God’s loyal ones endured, and how have they regarded these trials?

충성스러운 하나님의 백성은 무엇을 인내하였으며, 그들은 이러한 시련을 어떻게 간주하였읍니까?

12. Questions From Readers: Does Jehovah decide in advance which trials we will face?

독자의 질문: 여호와께서는 우리가 겪을 시련을 미리 선택하십니까?

13. She had accepted His invitation, as we all can, whatever our trials and troubles:

자매님은 그분의 다음과 같은 권유를 받아들이셨습니다. 어떤 시련과 고난이 닥칠지라도, 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

14. In addition, any payments made during the trial period do not apply to the USD $30 (or equivalent) charge to remove trial-like limits.

또한 체험판 기간 동안 결제한 금액은 체험판에서와 같은 한도 삭제를 위한 청구 금액 30달러(또는 이에 상응하는 금액)에 적용되지 않습니다.

15. Why is the book of Job not merely an account of one man’s trials?

욥기가 한 인물이 겪은 시련을 다룬 기록에 불과한 것이 아니라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

16. For example, imagine that you had 2,000 subscribers start a free trial, and 1,000 of them complete the free trial, either by canceling or converting to paid subscriptions.

예를 들어 무료 평가판을 시작한 2,000명의 구독자 중 1,000명이 무료 평가판을 취소하거나 유료 구독으로 전환하여 완료했다고 생각해 보겠습니다.

17. The trial was adjourned pending the results of the expert study.

재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

18. All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.

난민들은 이 모든 구호품을 대단히 감사하게 받아들였으며, 그러한 구호품은 난민들에게 위로가 되었고 그들이 시련을 인내하는 데에도 도움이 되었습니다.

19. We happily accepted this challenge, and the fiery trials refined our faith. —James 1:2, 3.

우리는 이러한 도전을 기쁘게 받아들였으며, 혹독한 시련은 우리의 믿음을 정련시켜 주었습니다.—야고보 1:2, 3.

20. 12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.

12 영적으로 강하고 활동적인 상태를 유지하는 것 역시 우리에게 닥치는 많은 시련들에 맞서는 데 도움이 됩니다.

21. For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.

제가 생각하기 에는요, 난 존경하는 존경 짐승을 잡는 그물, 시련과 고난을 싫어하다 무엇이든지 모든 가지.

22. The Bible Students were about to face trials, both from within and from outside their ranks.

곧 성경 연구생들은 그들 내부와 외부에서 닥칠 시련에 직면할 것이었습니다.

23. It is necessary for us to “hold on [our] way” and accept our trials with faith.

우리는 자신의 “길을 계속 가[야 하며]” 신앙으로써 시련을 받아들여야 합니다.

24. Without a trial, they had been beaten, jailed and confined in stocks.

재판도 없이 그들은 구타당하고 투옥되었었으며 착고에 채워졌었다.

25. A re-trial is ordered by the Solicitor-General of New Zealand.

판사나 변호사는 뉴질랜드로부터 파견되어 왔다.

26. ▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

□ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?

27. Also present were about a hundred Austrian old-timers who had survived the trials of World War II.

또한 그 자리에는 제 이차 세계 대전의 시련을 견디고 생존한 오스트리아의 오래된 증인들도 100명 가량 참석하였다.

28. * How can knowing about Jehovah’s actions anciently help you during times of trial?

* 여호와께서 고대에 하신 일들을 알면, 고난의 시기를 겪을 때 어떻게 도움이 되겠는가?

29. Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

30. But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.

그러나 그 재판에서 있었던 모든 증언과 절차가 공개적이고 공정한 것이 아니었다.

31. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

32. “Do you not see the necessity of these trials and afflictions and scenes we have to pass through?

“여러분은 우리가 겪어야 하는 이 시련과 역경과 상황의 필요성을 아시겠습니까?

33. And then they went to see if these trials had been published in the peer- reviewed academic literature.

그것이 우리가 접근할 수 있는 전부인지 알 수 없기 때문입니다. 식약청에 제공된 것들은 마케팅 권한을 얻기 위한 실험입니다.

34. Some experiences will come as serious challenges and heavy trials that test our ability to cope with them.

어떤 경험들은 시련에 대처하는 우리의 능력을 시험하기 위해 심각한 문제와 어려운 시련의 형태로 올 것입니다.

35. He helped you understand and accept that you would have trials, tests, and opportunities perfectly chosen just for you.

그분의 도움으로 여러분은 정확하게 자신만을 위해 선택된 시련과 시험, 기회들이 올 것임을 이해하고 받아들였습니다.

36. Trials are part of mortality, and a humble spirit helps us accept the will of God in hard times.

시련은 필멸의 삶의 일부이며, 겸손한 마음은 힘든 시기에 우리가 하나님의 뜻을 받아들이도록 돕는다.

37. The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats.

이러한 실험에 대한 정보는 잠재적인 참가자들이 언어적으로, 문화적으로 받아들일 수 있는 형태로 제공되어야 합니다.

38. Your remaining credits (for example, free-trial credit) will be transferred to your new account.

무료 체험 크레딧과 같은 잔여 크레딧은 새 계정으로 이전됩니다.

39. It comes from acknowledging that we do not always understand the trials of life but trusting that one day we will.

그러한 감사는 우리가 늘 삶의 곤경을 이해할 수 있는 것은 아니지만 언젠가는 이해하게 될 것임을 인정하는 데서 비롯됩니다.

40. He told them about the adversity he had witnessed in Kirtland and warned them that they would soon experience similar trials.

그는 커틀랜드에서 목격한 곤경에 대해 이야기하며, 그들도 곧 비슷한 시험을 겪게 될 것이라 경고했다.

41. The forms that I showed before were made actually through very long trial and error.

바로 이런 것을 만들어냅니다. 잡음에 해당하는 기하학적 변형입니다.. 전에 보여드린 형태들은 사실

42. Besides this, the judge for the prosecution was requesting the annulment of the previous trial!

더우기 검사측 판사는 원심을 파기할 것을 요청하는 것이었다!

43. Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.

병원에서 하는 실험이 윤리적으로 인정받기 위해서는, 참가자들은 그들이 이해할 수 있을 만한 정보를 제공받아야 하고 실험에 동의하는데 자유로워야 합니다.

44. Police reported that collisions with deer fell by 50 percent in a trial using the whistle.

경찰은 그 경적을 사용한 시험에서 사슴과 충돌한 건수가 50퍼센트 감소하였다고 보고하였습니다.

45. After the trial: You can add, delete, and manage your users in your Google Admin console.

평가판 기간 이후: Google 관리 콘솔에서 사용자를 추가, 삭제, 관리할 수 있습니다.

46. The small courtroom was filled with reporters, academics, and others who had faithfully followed the trial.

그 작은 법정은 기자들과 학자들과 이 재판을 꾸준히 지켜 보던 그 밖의 사람들로 가득 차 있었습니다.

47. Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

배심 재판 제도는 로마에서 공화제가 시행될 때까지도 존속하다가 황제들의 통치 때 폐지되었습니다.

48. InVision will process your request and let you know when your trial account is set up.

InVision은 요청을 처리하고 평가판 계정이 설정되면 관리자에게 알립니다.

49. On trial were the leading members of a religious sect whose adherents call themselves Jehovah’s Witnesses.

··· 재판에 회부된 자들은, 신봉자들이 여호와의 증인이라고 자칭하는 종파의 간부들이었다.

50. She readily accepted the privileged responsibility of becoming the mother of Jesus, along with all the trials and sacrifices that would entail.

그는 예수의 어머니가 되는 특권에 따른 책임과 아울러 그에 수반되는 모든 시련과 희생을 기꺼이 받아들였다.

51. Preaching in that heat was a real trial for Frank Taylor, and it sometimes even caused delirium.

그 뜨거운 열기 속에서 전파하는 일이 ‘프랭크 테일러’ 형제에게는 실제로 하나의 시련이었으며, 어떤 때는 심지어 착란을 일으키기까지 하였다.

52. One family after another was chosen, but the state courts refused to accept their cases for trial.

한 가족씩 연이어 선정되었지만, 주 법원은 소송을 받아 주지 않았다.

53. In fact, he had earlier gone to Königsberg to escape facing trial for propagating his religious beliefs.

사실, 이전에 그는 자신의 종교 신앙을 널리 알린 데 대한 불리한 판결을 피하기 위해 쾨니히스베르크로 도피하기도 하였습니다.

54. I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

55. Isn’t it to accept all the trials of this life for what they are and then leave the rest up to the Lord?

이생의 시련을 모두 있는 그대로 받아들이고 나머지는 주님께 맡겨야 하지 않을까요?

56. At first, they accept the word with joy, but then the tender plant withers under trial or persecution.

처음에 그들은 즐거움으로 말씀을 받아들입니다. 그러나 부드러운 싹은 시련과 박해 아래서 말라버립니다.

57. Your account must have started a subscription and ended the trial period before sending limits can be increased.

계정에서 구독을 시작하고 체험판 기간을 종료해야 전송 한도를 늘릴 수 있습니다.

58. The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

59. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

우리 재단은 몇달 안으로 3단계에 실험에 들어가는 백신을 재정적으로 지원하고 있습니다.

60. Note: G Suite accounts in the free trial period do not have access to some features in YouTube.

참고: 무료 체험판 사용 기간 중인 G Suite 계정은 일부 YouTube 기능에 액세스할 수 없습니다.

61. Three sessions, still the basic plan is above the trial plan but they are getting closer and closer together.

세 시간이 되면, 기본수업이 여전히 시범수업위에 있지만 점점 둘은 가까워지고 있습니다.

62. May we be ambitious for Christ as we accept our difficulties and trials with patience and faith and find joy in our covenant path.

우리가 어려움과 시련을 인내와 신앙으로 받아들이고 우리가 맺은 성약의 길에서 기쁨을 찾으며 그리스도 안에서 큰 포부를 품을 수 있기를 바랍니다.

63. For these acts that stunned the world, many of the Nazi leaders were brought to trial after the war.

세계를 경악케 한 이러한 행동에 대해 ‘나찌’ 지도자들 다수는 전쟁 후 재판을 받았다.

64. During the trial, you can set up a payment plan to convert your customer's subscription to a Google account.

고객이 평가판을 사용하는 동안 요금제를 설정해 고객의 가입을 Google 계정으로 전환하도록 할 수 있습니다.

65. But my relationship with Jehovah God strengthened me to endure every trial.—2 Corinthians 1:8; Philippians 4:13.

그러나 나는 여호와 하느님과의 관계를 통해 모든 시련을 인내할 수 있는 힘을 얻었습니다.—고린도 둘째 1:8; 빌립보 4:13.

66. A choice of audio codec, modulation and error-correction coding schemes and first trial broadcasts were made in 1990.

1990년에는 오디오 코덱과, 변조 및 에러 정정 코딩 스키마를 선택하였고, 첫 시험방송이 이루어졌다.

67. (Ac 10:1) It was in Caesarea that Paul, at his trial before Festus, appealed his case to Caesar.

(행 10:1) 카이사레아에서 바울은 페스투스 앞에서 재판을 받을 때 카이사르에게 상소했다.

68. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

69. Despite these observations, the trial court adamantly refused to allow Crystal the opportunity to decide on her own medical care.

이러한 관찰 결과에도 불구하고, 예심 법정은 크리스털에게 치료와 관련하여 스스로 결정할 기회를 주기를 완강히 거부했다.

70. Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.

사실 이와같은 시도와 실패의 과정은 성공적인 기관들에서 우리가 생각하는 것 보다 훨씬 더 자주 일어납니다.

71. Before your free G Suite trial period ends, do one of the following to avoid losing access to your account:

계정에 대한 액세스 권한을 유지하려면 G Suite 무료 평가판 기간이 종료되기 전에 다음 작업 중 하나를 수행하세요.

72. Spiritual confidence increases when you accept that “often trials and tribulations are allowed to come into [your life] because of what [you] are doing right” (Glenn L.

“[여러분이] 옳은 일을 행하고 있기 때문에 종종 시련과 고난이 [여러분의 삶]에 주어진다.”( Glenn L.

73. To send group email to external recipients, you must end your trial and convert to a paid account as described below.

그룹 이메일을 외부 수신자에게 보내려면 아래에 설명된 대로 체험판 사용을 종료하고 유료 계정으로 전환해야 합니다.

74. But even before the cases came to trial, most of them were dropped as being without substance; others resulted in acquittal.

하지만 대부분의 소송은 허황된 내용으로서 재판에 회부되기도 전에 기각되었고, 더러는 무죄 판결을 받았다.

75. To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.

샐리 클라크의 재판에 대한 법률적인 상황으로 돌아가 보면, 모든 변호사들이 전문가가 말한 것을 그냥 받아들였습니다.

76. If you don’t set up a billing and payment plan within 30 days, the trial account is suspended until you set up billing.

30일 내에 결제 및 요금제를 설정하지 않는 경우 결제를 설정할 때까지 평가판 계정이 정지됩니다.

77. Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?

78. You are able to face your own trials with greater acceptance, a more understanding heart, and deeper gratitude for what you have, rather than pining for what you yet lack.

더 큰 포용력과 이해심, 그리고 없는 것을 동경하기보다는 현재 있는 것에 대해 더 감사하는 마음으로 시련을 맞을 수 있습니다.

79. 21 Besides availing yourself of these aids, it is absolutely necessary that you train for the trials ahead by keeping in close communication with Jehovah God by means of prayer.

21 이러한 도움이 되는 것들을 자신에게 적용시키는 것 외에, 기도를 통하여 여호와 하나님과 밀접한 통신을 계속함으로써 앞날의 시련에 대비하여 자신을 단련하는 것이 절대 필요합니다.

80. In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.